Andersson L4222FDC Bedienungsanleitung

BRUKSANVISNING FÖRBRUKSANVISNINGOPERATING INSTRUCTIONSFÄRG TV MED FJÄRRKONTROLLFARGE TV MED FJERNKONTROLLCOLOUR TELEVISION WITH REMOTE CONTROLL4222FDC

Svenska- 9 -Att använda USB-ingångarUSB-anslutningVia TV:ns USB-ingångar kan du ansluta en extern • hårddisk eller ett USB-minne. Det här innebär att

Norsk - 99 -Kongurere språkpreferanserDu kan bruke TV-ens språkinnstillinger ved bruk av denne menyen.Trykk“MENU” og velg det femte ikonet ved å bru

Norsk - 100 -Bruk av menyen Foreldreinnstillinger (*)Velg et element ved å bruke “• ” eller “ ”. Bruk “• ” eller “ ” for å stille inn et element. Tr

Norsk - 101 -Slette en timerVelg den timeren du vil slette ved å trykke “• ” eller “ ”. Trykk • RØD knapp.Velg • JA ved å bruke “ ” eller “

Norsk - 102 -Kongurere kildeinnstillingerDu kan aktivere eller deaktivere valgte kildevalg. TV-en vil ikke slå seg over til deaktiverte kild

Norsk - 103 -Når du stiller inn ønsket signaltype med “ ” eller “” knappen, viser TVen den relaterte kanaloversikten. Hvis den relaterte kilden ikke i

Norsk - 104 -TipsTa vare på skjermen: Rengjør skjermen med en lett fuktet, myk klut. Ikke bruk etsende væsker da de kan skade TV-skjermens belegg. For

Norsk - 105 -Vedlegg A: Typiske visningsmoduser for PC-inndataSkjermen har en maksimal oppløsning på 1920 x 1200. Tabellen under er en illus

Norsk - 106 -Tillegg C: Støttede DVI-oppløsningerNår du kobler til enheter til din TV ved å bruke DVI-konverteringskabel (følger ikke med), kan du ref

Norsk - 107 -Tillegg D: Støttede lformater for USB-modusMediaFil-ekstensjonFormatMerknaderVideoLyd(Maksimal oppløsing/bitforhold etc.)Film.mpg, .mpeg

Norsk - 108 -Tillegg E: Programvareoppgradering• TV-en din er i stand til å nne og oppdatere ny programvare gjennom sendingene som blir kringkastet.

Svenska- 10 -Ansluta en DVD-spelareNär du vill ansluta en DVD-spelare till din TV kan du använda kontakterna på TV:n. DVD-spelare kan ha olika kontakt

Norsk - 109 -SpesikasjonerFJERNSYNSSENDINGPAL/SECAM B/G D/K K’ I/I’ L/L’MOTTAK AV KANALERVHF (BÅND I/III)UHF (BÅND U)HYPERBANDANTALL FORHÅNDSINNSTILT

50224991

Svenska- 11 -Använda sido-AV-anslutningarDu kan ansluta en rad olika utrustningar till din LCD TV.För anslutning av videokamera använder du • VID

Svenska- 12 -StandbymeddelandenOm TV:n stängs av i Ingen signal-läge så kommer följande meddelande att visas på skärmen vid nästa start Om TV:n

Svenska- 13 -Tryck på knappen • ”P+” för att välja nästa program.Programval (direkt åtkomst)För att välja program mellan 0 och 9, använder du •

Svenska- 14 -SUBTTL: Tryck på knappen SUBTTL för att visa menyn Välj genre. Med hjälp av denna funktion kan du söka i programguidedatabasen i öv

Svenska- 15 -Tryck på knappen “• ”efter att alternativet Språk för text-TV har ställts in. Därefter kommer Avsök kodade att markeras. Du kan st

Svenska- 16 -Digital antenn – Analog ninställning med knapparna “ ”/“ ” och OK.Använda meny för automatisk kanalsökningDigital antenn: Söker och

Svenska- 17 -knappen OK för att fortsätta. Följande meddelande kommer att visas. Välj Ja för att fortsätta eller Nej för att avbryta.Om du st

Svenska- 18 -visas. Välj Ja om du vill ytta kanalen och tryck på OK. Tryck på • OK-knappen för att fortsätta. Den valda kanalen har nu ytta

Svenska- 1 -InnehållFunktioner... 2Inledning ...

Svenska- 19 -SkärminformationDu kan trycka på “INFO”-knappen för att visa skärminformation. Detaljer om stationen och det aktuella progra

Svenska- 20 -Tryck på RETURN (Exit)-knappen för att gå till föregående meny.Visning av foton via USBNär du väljer foton utifrån huvudalter

Svenska- 21 -GUL: Byter visningssätt.BLÅ: Byter mediatyp.InspelningsbibliotekVIKTIGT! För att spela in ett program måste du först ansluta ett USB-mi

Svenska- 22 -Anm. Du kan inte växla till en annan sändning eller källa eller visa huvudmenyn under inspelningen.Standbyknappen åsidosätts vid tids

Svenska- 23 -Ändra bildstorlek: BildformatDu kan ändra bildproportion (bildformat) för TV-• bilden om du vill se den i olika zoomlägen.Tryck på kn

Svenska- 24 -Kongurering av bildinställningarDu kan i detalj ändra de olika bildinställningarna.Tryck på knappen “MENY” och välj bildikonen med knapp

Svenska- 25 -Autoposition: Optimerar automatiskt skärmbilden. Tryck på OK för att optimera.H Position: Detta alternativ yttar bilden horisontellt a

Svenska- 26 -Konguration av din TV:s inställningarLjudinställningar kan kongureras efter dina egna önskemål.Tryck på knappen “MENY” och välj in

Svenska- 27 -Guide: • Ställer in det önskade språket i guiden.Nuvarande (*)(*) Dessa inställningar kan ändras om det stöds av sändningarna. I annat f

Svenska- 28 -TidräknareFör att visa menyn för tidräknare (Timer), tryck på MENY-knappen och välj inställningsikonen genom att använda “ ” eller

Svenska- 2 -FunktionerLCD TV med fjärrkontroll.• Fullt integrerad digitalkabel-TV (DVB-TC - MPEG2) • (DVB-TC - MPEG4).HDMI-anslutningar för digital

Svenska- 29 -enheten fungerar korrekt igen. Tänk bara på att ALL information på enheten tas bort. • Tryck på OK när alternativet Formatera disk

Svenska- 30 -Meny Timeout: Ändrar tidsutlösningens varaktighet för menyskärmar.Avsök kodade kanaler: När denna inställning är JA letar sökningsfunktio

Svenska- 31 -Text-TVText-TV-systemet sänder information som nyheter, sport och väder till din tv. Om signalen är svag, t.ex. vid dåliga/

Svenska- 32 -Bilaga A: Typiska visningslägen via PC-ingångSkärmen har en maximal upplösning på 1920 x 1200. I följande tabell visas några vanliga bild

Svenska- 33 -Bilaga C: DVI-upplösningar som stödsNär du ansluter enheter till din TV:s kontakter genom att använda DVI konverteringskablar (medföljer

Svenska- 34 -Bilaga D: Filformat som stöds för USB-lägeMediaFiländelseFormatAnmärkningarVideoLjud(Max. upplösning/Bitrate etc.)Film.mpg, .mpeg MPEG1,

Svenska- 35 -Bilaga E: Uppgradering av mjukvara• Din TV kan hitta och uppdatera med nya mjukvara över TV-kanaler. • För sökning via kanalsändning, sök

Svenska- 36 -SpecikationerTV-SÄNDNINGPAL/SECAM B/G D/K K’ I/I’ L/L’MOTTAGNA KANALERVHF (BAND I/III)UHF (BAND U)HYPERBANDANTAL FÖRINSTÄLLDA KANALER100

English- 37 -ContentsFeatures ... 38Introduction ...

English- 38 -FeaturesRemote controlled colour LCD TV.• Fully integrated digital-cable TV (DVB-TC - MPEG2) • (DVB-TC - MPEG4).HDMI connectors for digit

Svenska- 3 -SäkerhetsföreskrifterLäs igenom följande säkerhetsföreskrifter noga för din egen säkerhet.StrömkällaDenna spelare får endast användas

English- 39 -Moisture and WaterDo not use this device in a humid and damp place (avoid the bathroom, the sink in the kitchen, etc). Do not expose

English- 40 -The Standby / On button does not fully switch off this product. Moreover the device continues to consume power in standby mode. In o

English- 41 -Environmental Information • This television is designed to consume less energy to save the environment. You not only help to save the env

English- 42 -Remote Control ButtonsNo function1. Play (in Media Browser mode) 2. Programme recording3. Rapid reverse (in Media Browser mode)4. No func

English- 43 -TV and Operating ButtonsFRONT and REAR VIEWControl buttons VIEWControl ButtonsStandby/On button1. TV/AV button2. Programme Up/Down 3. but

English- 44 -S/PDIF Coaxial Out6. outputs digital audio signals of the currently watched source. Use an SPDIF coaxial cable to transfer audio signa

English- 45 -Using USB InputsUSB ConnectionYou can connect a USB hard disk drive or USB • memory stick to your TV by using the USB inputs of the

English- 46 -Connecting to a DVD PlayerIf you want to connect a DVD player to your LCD TV, you can use connectors of the TV set. DVD

English- 47 -Using Side AV ConnectorsYou can connect a range of optional equipment to your LCD TV.For connecting a camcorder, connect to the VID

English- 48 -Standby NoticationsIf the TV switches off while in No Signal mode, the following on-screen message will be displayed on the next switch-

Svenska- 4 -uppstå på skärmen och visas en fast blå, grön eller röd punkt. Observera att detta inte påverkar produktens prestanda.Varning! Lämna inte

English- 49 -Press “• P+” button to select the next programme.Programme Selection (Direct Access)Press the numeric buttons on the remote control to •

English- 50 -Recording via EPG ScreenIMPORTANT: To record a programme, you should rst connect a USB disk to your TV while the TV is switched o

English- 51 -Press “• ” button after setting Teletext Language option. Scan Encrypted will be then highlighted. You can set Scan Encrypted

English- 52 -Auto Channel Scan Menu OperationAuto Channel Scan Menu OperationDigital Aerial: Searches and stores aerial DVB stations.Digital Cab

English- 53 -If you start Digital Aerial scan process, automatic scanning will start. You can press “MENU” button to cancel. If you start

English- 54 -Pressing “• ” or “ ” button moves to the previous/next character. Pressing “ ” or “ ” button toggles the current character, i.e., ‘b’ ch

English- 55 -Media Playback Using Media BrowserIf the USB stick is not recognized after power off/on or First Time Installation, unplug the USB device

English- 56 -GREEN button: Views images in thumbnails.RED button: Sorts les by date.YELLOW button: Toggles viewing style.BLUE button: Changes media t

English- 57 -• Play from offset: Species a playing point.Note: Viewing main menu and menu items will not ve available during the playback. (Resume):

English- 58 -Watching Recorded Programmes In the main menu, use “ ” or “ ” buttons to select Media Browser. Highlight Recordings Library item by using

Svenska- 5 -Miljöinformation • Denna TV är utformad för att konsumera mindre energi och är därför mer miljövänlig. Du hjälper inte bara till med att

English- 59 -14:9 ZoomThis option zooms to the 14:9 picture.4:3Use to view a normal picture (4:3 aspect ratio) as this is its original size.CinemaThis

English- 60 -reduce the noise amount. Noise Reduction can be set to one of these options: Low, Medium, High or Off.Advanced SettingsColour Temp• : Se

English- 61 -In the equalizer menu, the preset can be changed to Music, Movie, Speech, Flat, Classic and User. Press the “MENU” button to return t

English- 62 -Using a Conditional Access Module (not included)IMPORTANT: Insert or remove the CI module only when the TV is SWITCHED OFF.In order to

English- 63 -Language SettingsIn the conguration menu, highlight the Language Settings item by pressing “ ” or “ ” buttons. Press OK and Language

English- 64 -TimersTo view Timers menu, press “MENU” button and select Settings icon by using “ ” or “ ” button. Press OK button to

English- 65 -Hard Disk Info To view the details about the USB disk, highlight Hard Disk Info by using “ ” or “ ” key and press OK. USB disk informatio

English- 66 -Scan Encrypted Channels: When this setting is set as YES, search process will locate the encrypted channels as well. If it is set

English- 67 -TeletextThe Teletext system transmits information such as news, sports and weather on your TV. Note that if the signal degrades, for e

English- 68 -Appendix A: PC Input Typical Display ModesThe display has a maximum resolution of 1920 x 1200. The following table is an illustration of

Svenska- 6 -Fjärrkontrollens knapparIngen funktion1. Spela (i läget mediabläddrare) 2. Inspelning av program3. Snabbt bakåt (i läget mediabläddrare)4.

English- 69 -Appendix C: Supported DVI ResolutionsWhen connecting devices to your TV’s connectors by using DVI converter cables (not supplied), you ca

English- 70 -Appendix D: Supported File Formats for USB ModeMediaFile ExtensionFormatRemarksVideoAudio(Maximum resolution/Bit rate etc.)Movie.mpg, .mp

English- 71 -Appendix E: Software Upgrade• Your TV is capable of nding and updating new software upgrades over broadcast channels. • For broadcast ch

English- 72 -SpecicationsTV BROADCASTINGPAL/SECAM B/G D/K K’ I/I’ L/L’RECEIVING CHANNELSVHF (BAND I/III)UHF (BAND U)HYPERBANDNUMBER OF PRESET CHANNEL

Norsk - 73 -InnholdsfortegnelseFunksjoner ... 74Introduksjon ...

Norsk - 74 -FunksjonerLCD farge-TV med fjernkontroll.• Fullt integrert bakkesendt digital-kabel TV (DVB-T • C-MPEG2) (DVB-T-C MPEG4).HDMI-kontakter f

Norsk - 75 -SikkerhetsinstrukserLes disse sikkerhetsinstruksene nøye, av hensyn til din egen sikkerhet.StrømkildeTV-apparatet skal kun brukes fra et 2

Norsk - 76 -LCD-skjermLCD-skjermen er et produkt med meget høy teknologi, med omkring en million tynne lmtransistorer som gir deg ne billeddetaljer.

Norsk - 77 -Miljømessig informasjon Denne TV-en er designet for å forbruke mindre energi og bevare miljøet. Du kan ikke bare bidra til å spare • miljø

Norsk - 78 -FjernkontrollknapperIngen funksjon (for denne modellen)1. Spill av (I Media Browser -modus) 2. Program opptak3. Raske revers (I Media Brow

Svenska- 7 -LCD TV:ns funktionsknapparVy för FRAM- och BAKSIDAKontrollknappar VISNINGKontrollknappar1. Knappen Vänteläge/På2. TV/AV-knapp3. Program up

Norsk - 79 -LCD-TV og knappene på apparatetFRONT- OG BAKSIDEKontrollknapper OVERSIKTKontrollknapper1. Standby/On-knappen2. TV/AV-knapp3. Knapp for pro

Norsk - 80 -Subwoofer Out 5. brukes for å koble til en ekstern, aktiv subwoofer for å gi TV-en en dypere basseffekt. Bruk en RCA-kabel som passer for

Norsk - 81 -Bruke USB-inngangeneUSB-tilkoblingDu kan koble en USB-harddisk eller et USB-minne • til din TV ved å bruke USB-inngangene på TV-en. Denne

Norsk - 82 -Slik kobler du til en DVD-spillerHvis du vil koble en DVD-spiller til LCD-TV-en din, kan du bruke kontaktene på TV-apparatet. DVD-spillere

Norsk - 83 -Slik bruker du AV-sidekontakterDu kan koble en rekke tilleggsutstyr til LCD-TV-en din.For å koble til et videokamera, koble til VIDE

Norsk - 84 -Hvilemodus varselHvis TV-en stenges av mens i Ingen signal-modus, vises følgende melding på skjermen neste gang TV-en slås på Hvis TV-en

Norsk - 85 -Programvalg (direktevalg)Trykk talltastene på fjernkontrollen for å velge • programmer mellom 0 og 9. TV-apparatet vil slå over til

Norsk - 86 -UNDERTEKST: Trykk TEKSTINGSKNAPPEN for å vise Velg Sjanger meny. Ved hjelp av denne funksjonen kan du søke i databasen til progr

Norsk - 87 -Klikk “• ” knappen etter du har valgt Tekst språk. Skannkryptering vil deretter merkes. Du kan stille inn Skannkryptering som Ja hvis

Norsk - 88 - Vel g Chan n el Sca n - R etu ne (Au t oma tis k Kanalskanning) ved hjelp av “ ”/“ ” -knappen og trykk OK. Channel Scan

Svenska- 8 -S/PDIF koaxialutgång 6. skickar ut digitala ljudsignaler från den för tillfället använda källan. Använd en SPDIF koaxialkabel för att öve

Norsk - 89 -Analogt manuelt søkEtter å ha valgt en søketype analogt kan du bruke “”/“ ” for å merke et element og trykk “ ” eller “ ” for å stille inn

Norsk - 90 -Administrere stasjoner: KanallisteTV-en sorterer alle lagrede stasjoner i Kanallisten. Du kan redigere denne kanallisten, stille inn favor

Norsk - 91 -Velg en kanal ved å bruke “• ” eller “ ”. Trykk OK for å legge til valgte kanaler til favorittlisten. Trykk OK igjen for å fjerne. Knappf

Norsk - 92 -Når du velger Video fra hovedmenyen, vil tilgjengelige videoler bli ltrert og listet opp på denne skjermen. Du kan bruke “ ” eller “ ” f

Norsk - 93 -Spille musikk via USB Når du velger Musikk fra hovedmenyen, vil tilgjengelige musikkler bli ltrert og listet opp på denne skjermen

Norsk - 94 -” for å merke et element og bruk “ ” eller “ ” for å bekrefte.Vis stil: Stiller inn standard browsingsmodus.Musikk FF/FR-hastighet: Still

Norsk - 95 -Se innspilte programmer I hovedmenyen, bruk “ ” eller “ ”-knappene for å velge Media Browser. I hovedmenyen, merk Opptaksbibliotek ved å

Norsk - 96 -14:9 ZoomDette alternativet zoomer til 14:9 bildet.4:3Bruk for å vise et normalt bilde (i 4:3-bildesideforhold), da dette er standard faso

Norsk - 97 -Støyreduksjon (Noise Reduction): Hvi s kringkastingssignalet er svakt og det er støy på bildet, kan du bruke innstillingen Stø

Norsk - 98 -Menyelementer for LydinnstillingerVolum: Justerer volumnivå.Forsterker: Trykk OK for å vise undermenyen forsterker.I Equalizer-menye